SPANSKEADVOKATERGratis vurderingMeny
Spansk testament for nordmenn
Et spansk testament kan forenkle et fremtidig arveoppgjør i Spania
EUR 400
Et spansk testament kan forenkle et fremtidig arveoppgjør i Spania
For en nordmann med eiendeler i Spania kan et godt koordinert spansk testament gjøre det enklere å identifisere arvingene, avklare hvilke dokumenter som gjelder og gjennomføre prosessen hos notarius, banker og eiendomsregisteret når den tid kommer.
Målet er ikke å love automatisk skattebesparelse, men å spare familien for forsinkelser, uklarheter og unødvendig dokumentarbeid.
Klikk på hvert punkt for å se hva vi kontrollerer, hvorfor det er viktig, og hvordan det håndteres i praksis.
01gjennomgang av familie- og formuessituasjonen;
Vi kartlegger statsborgerskap, bosted, familie, formuesordning og eiendeler i Spania og andre land. Dette viser hvem som kan bli berørt, hvilke regler som må vurderes og om et spansk testament er hensiktsmessig. Rådet tilpasses den konkrete familien, ikke bare eiendommen.
02koordinering med eksisterende testament eller disposisjoner i Norge;
Eksisterende testamenter og arvedisposisjoner gjennomgås for å unngå utilsiktet tilbakekall, overlapp eller motstrid. Det spanske dokumentet må avgrenses og formuleres slik at det kan fungere sammen med norske eller andre testamenter. Ved tvil anbefaler vi samordnet gjennomgang i begge land.
03avklaring av omfanget av det spanske testamentet;
Vi avtaler om testamentet bare skal omfatte eiendeler i Spania eller ha et videre innhold. Samtidig vurderer vi om testator bør foreta et gyldig lovvalg etter de internasjonale arvereglene. Lovvalg, jurisdiksjon, skatt og registrering er forskjellige spørsmål og forklares hver for seg.
04utarbeidelse av et klart testament tilpasset eiendelene i Spania;
Testamentet utformes med tydelig angivelse av arvinger, eventuelle reserver, erstatningsarvinger og fordelingen av de spanske eiendelene. Formuleringene tilpasses spansk notarial praksis og den valgte arveretten. Målet er et dokument som er forståelig og praktisk anvendelig ved et senere arveoppgjør.
05koordinering av signering hos notarius;
Vi koordinerer time og dokumenter med spansk notarius og forklarer innholdet før signering. Testator må forstå og godkjenne disposisjonene; behov for tolk eller særskilt språkform avklares med notaren. Dersom reise er vanskelig, undersøker vi hvilke lovlige alternativer som faktisk er tilgjengelige.
06oppbevaring av kopi og veiledning om senere endringer;
Etter signering mottar klienten informasjon om kopier, oppbevaring og hvordan testamentet senere kan lokaliseres gjennom det spanske registeret over siste viljeserklæringer. Vi anbefaler at nærmeste familie vet at et testament finnes, uten at innholdet nødvendigvis deles.
07ny vurdering når familie, formue eller bosted endres.
Testamentet bør vurderes på nytt ved ekteskap, skilsmisse, dødsfall, nye barn, større endringer i formuen, salg av spanske eiendeler eller flytting til et annet land. Vi kontrollerer da om dokumentet fortsatt uttrykker ønsket løsning og fungerer sammen med gjeldende regler.
«Rask gjennomgang av spansk kontrakt og god hjelp med spanske testamenter.»
Slik utarbeider vi testamentet
Vi utarbeider et spansk testament som tar hensyn til familiesituasjonen, eiendelene i Spania og sammenhengen med eventuelle norske testamenter og arveregler.
01Familie, eiendeler og ønsker kartlegges
Vi innhenter opplysninger om familieforhold, bosted, statsborgerskap, eiendeler i Spania, eksisterende testamenter og hvordan du ønsker at arven skal fordeles.
02Arverett og lovvalg vurderes
Vi vurderer hvilket lands arverett som kan få betydning, behovet for lovvalg og hvordan det spanske testamentet bør samordnes med disposisjoner i Norge.
03Testamentet utarbeides og forklares
Vi forbereder et utkast på spansk og forklarer innholdet og virkningene på et språk du forstår. Nødvendige endringer innarbeides før signering.
04Signering koordineres
Vi forbereder dokumentasjonen og koordinerer signering hos spansk notarius. Dersom du ikke kan møte i Spania, vurderer vi hvilke signeringsmuligheter som er tilgjengelige i din situasjon.
05Registrering og oppbevaring
Vi følger opp at testamentet meldes til det spanske testamentregisteret og sørger for at du mottar nødvendig dokumentasjon. Vi forklarer også når testamentet bør vurderes på nytt.
Faglig ansvar for advokatvirksomheten
Det faglige ansvaret i REDE Spanske Advokater ligger hos Roberto Ortega, partner og spansk advokat (abogado), registrert som EØS-advokat hos Advokattilsynet i Norge.
Han har mer enn 20 års erfaring og omfattende kompetanse innen kontraktsrett, bank- og finansrett, skatterett og eiendomsrett.
Vårt team ivaretar interessene til privatpersoner, norske banker og andre institusjoner, og gir alle klienter den samme høye juridiske kvaliteten.
Vi bistår på norsk, spansk og engelsk, tilbyr representasjon i hele Spania og kan tilby fastpris for standardoppdrag når omfanget er avklart.
Ofte stilte spørsmål
Korte svar på spørsmål som er særlig relevante for denne tjenesten.
Trenger jeg et spansk testament når jeg eier bolig i Spania?
Nei, et spansk testament er ikke alltid nødvendig, men det kan gjøre arveoppgjøret i Spania enklere og raskere. Testamentet kan utformes spesielt for eiendelene dine i Spania og registreres slik at spansk notar kan finne det etter dødsfallet. Det må samtidig samordnes med eventuelle norske eller tidligere testamenter, slik at dokumentene ikke utilsiktet opphever eller motsier hverandre. Et spansk testament fjerner ikke kravene til arveavgift, dokumentasjon, notar og registrering. Behovet bør vurderes ut fra familiesituasjonen, skattemessig bosted, eiendelene og hvilket lands arverett som skal gjelde.
Kan jeg ha både et norsk og et spansk testament?
Ja, du kan ha testamenter i både Norge og Spania, men de må utformes slik at de fungerer sammen. Det spanske testamentet kan for eksempel begrenses til eiendeler i Spania, mens det norske regulerer resten av formuen. Formuleringer som tilbakekaller «alle tidligere testamenter» kan skape problemer dersom dokumentene ikke er samordnet. Før et nytt testament signeres, bør derfor eksisterende testamenter, ektepakt og familiesituasjon gjennomgås samlet. Det må også vurderes hvilket lands arverett som skal anvendes. Målet er ikke flest mulig dokumenter, men en løsning som er tydelig for arvinger, notarer, banker og registre i begge land.
Hvilket lands arverett gjelder når en nordmann har eiendeler i Spania?
Som utgangspunkt vurderes arven etter loven i landet der avdøde hadde sitt vanlige bosted ved dødsfallet. En norsk statsborger kan imidlertid normalt velge norsk arverett i testamentet. Lovvalget må uttrykkes klart og utformes korrekt; det bør ikke baseres på en generell formulering man har funnet på nettet. Valg av norsk arverett betyr heller ikke at hele oppgjøret kan gjennomføres i Norge. Spanske regler gjelder fortsatt blant annet for skatt, notar, bankbehandling og registrering av eiendom. Ektefellenes formuesordning må dessuten avklares før selve arven fordeles.
Er det best å gi boligen til barna nå eller la dem arve senere?
Det finnes ikke ett svar som passer alle. Donasjon og arv må sammenlignes ut fra boligens verdi, opprinnelig kjøpesum, region, slektskap, skattemessig bosted og familiens planer. Ved donasjon kan mottakeren betale spansk gaveavgift, samtidig som giveren kan bli beskattet for en beregnet gevinst selv om ingen kjøpesum mottas. Kommunal verdistigningsskatt kan også bli aktuell. Ved arv gjelder andre beregningsregler og regionale lettelser. Norske skatte- og rapporteringsforhold bør vurderes samtidig. Før beslutningen tas, bør begge alternativene beregnes med dagens regler og også vurderes praktisk: Hvem skal bruke, kontrollere og senere kunne selge boligen?
Ett kontaktpunkt mellom Norge og Spania.
- Kontorer i Norge og Spania.
- Spansk EØS-advokat registrert i Norge.
- Mer enn 20 års erfaring med norske klienter.
- Bistand på norsk, spansk og engelsk.
- Dekning i hele Spania.
- Erfaring med eiendom, arv, selskaper, skatt og bank.
- Fastpris på standardoppdrag eller avtalt pris etter definert omfang.
Har du en juridisk sak i Spania?
Har du eiendeler i Spania? Vi kan vurdere om du bør opprette eller oppdatere et spansk testament.